Yle Areenan äänitekstitys mobiililaitteissa
(Päivitetty: )
Mobiililaitteessa tulee olla laitteen ruudunlukuohjelma VoiceOver tai TalkBack käytössä, jotta äänitekstitys toimii sovelluksessa.
Käyttöönotto Yle Areenassa iOS-laitteessa
Aseta puhelimen asetuksissa mediakuvauksista valituksi joko puhe ja tai pistekirjoitus:
Asetukset – Käyttöapu – VoiceOver – Monisanaisuus – Mediakuvaukset.
Tätä asetusta voi vaihdella myös roottorin Mediakuvaukset kohdasta, kun Areenan lähetys on käynnissä.
Avaa Yle Areena -sovellus. Käynnistä vieraskielinen ohjelma, jossa on suomenkielinen tekstitys.
Kun ohjelma on käynnissä, löytyy ohjelmaikkunan oikeasta alakulmasta Tekstityspainike. Sitä kaksoisnapauttamalla avautuu vaihtoehtoja, josta valitaan Suomi tai ruotsi tekstityksen kieleksi.
Voiceover ryhtyy heti puhumaan tekstitystä. Mediakuvauksen pistenäyttöasetuksella ohjelman tekstitys on luettavissa myös pistenäytöltä.
Ohjelma keskeytyy ja jatkuu kahden sormen kaksoisnapautuksella.
Äänen voimakkuutta lisätään joko roottorin Voimakkuus-kohdasta tai VoiceOver-asetuksista tai laitteen sivun äänenvoimakkuuspainikkeilla.
Asettamalla äänen vaimennuksen päälle, hiljenee ohjelman oma ääni, kun VoiceOver puhuu tekstitystä.
VoiceOverin ääniasetuksiin pääsee helpoiten kahden sormen neloisnapautuksella. Sieltä säädetään sekä voimakkuutta että äänen vaimennusta.
Käyttöönotto Android-laitteessa
Avaa Yle Areena -sovellus ja mene sen vasemmassa yläkulmassa olevaan valikkoon. Valitse Asetukset. Asetuksissa on otsikon Tekstitys jälkeen valinta Text-to-speech (tekstistä puheeksi). Tämä asetus pitää laittaa päälle.